The death toll from the Trump administration's series of strikes on suspected drug trafficking boats has risen to at least 199 people.