New Nigerian banking rules capping foreign ownership are reshaping regional expansion plans, but lenders say their Kenya operations remain unaffected.