The South Korean company unveiled an Android Automotive OS platform that controls multiple vehicle displays from a single chip