Gustav Mahlers melancholische Lieder trafen in der Elbphilharmonie auf eine Tiroler Kapelle und Zirkus-Akrobatik. Konnte das gutgehen?