A well-known discount retailer has closed hundreds of stores across the U.S. over the past 10 months, except in a handful of states