Uber is partnering with hotel management system Mews to integrate into 15,000 hotels worldwide and more seamlessly offer transportation for guests.