The former judge looks back on joining the hit baking competition and shares the advice she got from her predecessor and friend, Mary Berry