Argentínski knattspyrnustjórinn Mauricio Pochettino gæti tekið við stjórnartaumunum hjá ítalska A-deildarfélaginu AC Milan í sumar.