Affordability challenges and economic uncertainty linked to the Iran war have kept buyers on the sidelines of the U.S. market.