Tout le monde se souvient de la terrible «découverte» faite à Kamloops, en Colombie-Britannique, il y a cinq ans, près d’un pensionnat autochtone.