The 'iconic' Birmingham site is set to be redeveloped into an employment hub that could provide hundreds of jobs