Nathon Gibbon is accused of causing the deaths of Jason Gibbon, 37, Andrew Larty, 30, and 23-year-old Georgia Tate in the Scottish Borders