Halvparten av tilreisende romer i Oslo har blitt truet, ropt til eller fulgt etter, ifølge ny undersøkelse.