In her first major interview, the future queen shared that during her time in Boston, "I enjoyed not always being recognized on the street"