Coinbase's head of security offers tips for companies to secure themselves against a new bread of AI threats.