After two-year search involving Interpol, Robert Lee Redd junior is expected to be extradited to face charges