A top lawyer has called for an overhaul of the anti-corruption commission's recruitment and culture following Paul Brereton's resignation.