From 'Amazon finds' to under-₹500 reels, short-form videos are reshaping how users discover, buy online