As AI enters astrology apps and predictions, technology is becoming a new interface for humanity's oldest questions about uncertainty and the future