Lynsey Austin said it was 'surreal' to play a major part in 16-year-old Venezuela's extravagant wedding