As Princess Elisabeth of Belgium graduates Harvard, she reveals her relationship with other royal heirs: "We are all in the same situation"