Guests will receive the ‘most precise, localized forecasts,’ according to AccuWeather, which partnered with Disney to deliver the app