Codelco’s new chairman signaled a shift toward profitability over production volume at his first board meeting leading the Chilean state-owned copper giant.