Nine months in, CEO Dan Rogers is betting a $75 million acquisition of AI agent builder Stack AI can reposition the company for the AI era.