Far from the halls of Congress, the duo delivered a mix of thinly veiled and direct attacks on the Trump administration