The data shows a vast divide in game-day takeout costs across the country, with some cities charging nearly double for the same order