Emmanuel Haro's parents claimed he was kidnapped in August 2025, but later both pleaded guilty for their involvement