Seeded stars continue to tumble at Roland-Garros as both Alex de Minaur and Novak Djokovic's campaigns end in the third round.