The judge also issued a temporary block on Trump's demand to close the Kennedy Center for two years of renovations