Pamela Evette had been among the more vocal proponents of redrawing the state’s congressional map to help Republicans in the midterms.