A four-way fight between the AAP, Congress, BJP, and SAD—along with independents—turned these elections into highly competitive ward-level battles