Pai da criança, que faleceu aos 4 anos em 2021, apontou comportamentos que considerou incomuns por parte da ex-companheira