A 35-year-old woman died during a fertility procedure in Thane, leading to allegations of negligence and a police investigation.