The former Syriza leader is back with a new party and a record the Greek left has every reason to distrust