In the 86 cities that saw the sharpest rise in ICE arrests, they found roughly 13 lost jobs associated with each excess arrest