The Trump administration has withheld billions of dollars, while Beijing has been accused of gaming the international body’s budget.