As a growing number of Filipino kids speak more like Peppa Pig or Bluey, ‘Agos, Ang Batang Isla’ aims to introduce a children’s show that blends learning with local culture and language