Fler saker kan komma att granskas när bilen ska besiktas. Nya EU-regler är på väg – och för vissa bilägare kan det innebära en jobbig överraskning.