VisionQuest obviously serves as a sequel to WandaVision, but it's also showing love for another Disney+ series.