The New York Giants fear wide receiver Gunner Olszewski may have torn his Achilles tendon after going down with a noncontact injury during Friday's OT