Broadcaster points to ‘a difficult time’ for radio presenter and backs away from claim of a legal risk from not making payment