The wife of a beloved surfer has shared her heartbreak after her husband was pulled unresponsive from waters on NSW's South Coast.