Far-right incidents often follow rumours about ethnic-minority families being allocated a home ahead of white Irish families