Just 15,317 social homes have been surveyed nationwide despite ambitious plans to inspect every property