Upholding automatic indexation of wages in its current form ignores basic economic realities, says editor-in-chief Cordula Schnuer