The 2021 film starring Ralph Fiennes and Carey Mulligan is captivating audiences with its emotionally powerful story