An Achill-based councillor criticised planning restrictions being put on natives wanting to return to their home parish