Jennifer Lopez and Brett Goldstein had a “flirty energy” while working together on Netflix's upcoming raunchy romcom, Office Romance.