»Ingen af de vestlige parter kan, når de taler om Den Islamiske Republik Iran, bruge ordet 'skal',« lyder det fra en iransk talsmand.