Resident has been accused of trespassing by neighbour but claims land registry is in their favour - however a picture might suggest otherwise